StA Bamberg, Bamberger Urkunden 369
Kommentar
StA Bamberg, Bamberger Urkunden 369
Bestätigung einer Schenkung, 1185
Bestätigung einer Schenkung, 1185
Archivaliengattung: Urkunde
Schwierigkeitsgrad: mittel
Schreiberhände:
- Schreiber1 (S1)
Bischof Otto II. von Bamberg bestätigt die Schenkung dreier Grundstücke, die zuvor dem Dekan Uto von Hersbruck gehört haben, an die Kirche St. Jakob in Bamberg.
Die Urkunde wurde in einer zeittypischen diplomatischen Minuskel verfasst.
Mit deren herausstechendstem Stilmittel, den überlangen, mit Schleifen verzierten Oberlängen möchte die Bischofskanzlei, wie die Schreibstuben so vieler Herrschaftsträger dieser Zeit, ihrem Rechtsdokument etwas von der graphischen Aura der Kaiser- und Königsurkunde mitgeben. Einmal mehr zeigt sich daran, wie ahistorisch der Begriff der "Privaturkunde" ist, mit dem die Diplomatik seit dem 19. Jahrhundert alle Urkunden bezeichnet, die nicht von Kaisern/Königen oder Päpsten ausgestellt sind.
Schriftgeschichtlich ist interessant zu beobachten, wie sich bestimmte Schreibformen aus ihrem ursprünglichen, vom Schreibfluss geprägten Zusammenhang lösen und möglicherweise von den Schreibern gar nicht mehr verstanden werden: Die künstlich wirkenden Oberlängen des Minuskel-t in ct-Verbindungen etwa stammen aus einer Buchstabenverbindung, die spätantiken Ursprungs und über die Halbkursiven der Merowingerzeit ins Repertoire der Königsurkunde gelangt ist. Hier verbindet sie die Buchstaben nicht mehr, sie wird nur noch nachgeahmt.
Das hier sehr ausgeprägte Hochformat der Pergamenturkunde ist typisch für das Hochmittelalter, im Unterschied zu spätmittelalterlichen Herrscherurkunden, die meistens im Querformat geschrieben sind. Das durchgedrückte Siegel der Urkunde hat sich leider nicht erhalten, nur am Loch im Pergament ist die Befestigungsstelle noch deutlich zu erkennen.
Mit deren herausstechendstem Stilmittel, den überlangen, mit Schleifen verzierten Oberlängen möchte die Bischofskanzlei, wie die Schreibstuben so vieler Herrschaftsträger dieser Zeit, ihrem Rechtsdokument etwas von der graphischen Aura der Kaiser- und Königsurkunde mitgeben. Einmal mehr zeigt sich daran, wie ahistorisch der Begriff der "Privaturkunde" ist, mit dem die Diplomatik seit dem 19. Jahrhundert alle Urkunden bezeichnet, die nicht von Kaisern/Königen oder Päpsten ausgestellt sind.
Schriftgeschichtlich ist interessant zu beobachten, wie sich bestimmte Schreibformen aus ihrem ursprünglichen, vom Schreibfluss geprägten Zusammenhang lösen und möglicherweise von den Schreibern gar nicht mehr verstanden werden: Die künstlich wirkenden Oberlängen des Minuskel-t in ct-Verbindungen etwa stammen aus einer Buchstabenverbindung, die spätantiken Ursprungs und über die Halbkursiven der Merowingerzeit ins Repertoire der Königsurkunde gelangt ist. Hier verbindet sie die Buchstaben nicht mehr, sie wird nur noch nachgeahmt.
Das hier sehr ausgeprägte Hochformat der Pergamenturkunde ist typisch für das Hochmittelalter, im Unterschied zu spätmittelalterlichen Herrscherurkunden, die meistens im Querformat geschrieben sind. Das durchgedrückte Siegel der Urkunde hat sich leider nicht erhalten, nur am Loch im Pergament ist die Befestigungsstelle noch deutlich zu erkennen.
Entzifferung
(Absatz Beginn)
1 [Chrismon] IN. Nomine S(an)c(t)ę. et. indiuIduę. trinitatis. Otto b(a)b(en)b(er)g(e)nsis ep(iscopu)c XII(us).
2 Cu(m) pie deuotionis affectu(m). (et) s(an)c(t)i p(ro)positi laudabile desideriu(m). om(n)ib(us) modis ad-
3 impleri co(n)ueniat. ęquitatis r(ati)o postulat. ut q(u)od quisq(ue) fideliu(m). ob agenda(m) sui
4 memoria(m) statuerit. indubitant(er) debeat ordinari. (et) inmobilit(er) custodiri. Vnde
5 notu(m) esse uolum(us) om(n)ib(us) x(rist)i fidelib(us). qualit(er) felicis memorię. decan(us) Vto. de
6 Hederichelbrucke. confidens salute(m) fideliu(m) defunctor(um). in sac(r)ificio altaris. et
7 elemosinis co(n)sistere. ut ut(r)iusq(ue) particeps fieret. co(n)tulit ęccl(esi)ę S(ancti). Iacobi. tres
8 areas. in uilla Trstat. sitas. q(ua)s a Berone eiusde(m) uille ciue. titulo emptionis
9 habuit. vta) canonicis eiusde(m) ęccl(esi)ę ag(en)tib(us) die(m) obit(us) sui anniuersariu(m). (com)petens de
10 eisde(m) areis solueret(ur) laboris sui subsidiu(m). Cu(m) aut(em) p(re)dicta emptio (et) uenditio
11 celebraret(ur). sculteto ciuitatis Erbone. (et) censorib(us). nec(no)n sororib(us) ip(s)i(us) Beronis.
12 Chuniza. ac Irmingarda. (et) Irmingarda. filia Irmingardę. p(re)sentib(us) (et) consen-
13 sum adhibentib(us). ia(m) dictus Bero. dominiu(m) possessionis in scultetu(m) Erbonem
14 transtulit. iure ciuili hoc dictante. q(uo)d ip(s)e consequent(er) p(re)libatę (con)tulit ęccl(esi)ę.
15 saluo t(ame)n iure q(uo)d ep(iscopu)c in eisde(m) areis dinoscit(ur) habere. uidelicet. ut soluant(ur)
16 -ei .xxti. denarii. reliq(ua) pensione p(re)dictis canonicis co(m)petente. Deinde sepe
17 dictę areę. Gundeloho dapifero p(er) fidei (com)missum sunt assignatę. q(ua)ten(us) tam
18 p(ro)p(r)ietate(m) q(ua)m usum fructu(m) ear(um). cu(m) ea plenitudine quę p(re)libata est. in p(er)-
19 petuum bona fide. conseruet ęccl(esi)ę. Testes sunt hui(us) rei Canonici ęccl(esi)ę
20 S(ancti). Iacobi. Adelhart decan(us). Bertholt Eberhart. pr(esbyter)i Hartman. Crisant.
21 Reginhart. Mangolt. diac(oni). Eberhart. Friderich. subdiac(oni). Laici. Gundeloch
22 dapifer. Erbo. scultet(us). Gotfrit teloneari(us). Brnwart. Sifrit rmelin.
23 Bero. Chnrat. Gustinc. (et) alii q(ua)m plures. Actu(m) anno d(omi)nicę Incarn(ationis) Mo co
24 lxxxo .vo. Indict(ione) .iiia. Regnante d(omi)no Friderico rom(anorum) Imp(erato)re inuictissimo. An(n)o
25 regni ei(us) xxxo .iiio. Imp(er)ii v(er)o xxviiiio°. Anno aut(em) d(omi)ni Ottonis s(e)c(un)di b(a)b(en)b(er)g(e)nsis ep(iscop)i .viiiio.
(Absatz Ende)
a) Das t(Textzitat) ist hochgestellt.
Transkription
(Absatz Beginn)
1 [C] In nomine sanctę et individuę trinitatis. Otto babenbergensis episcopus XII(us).
2 Cum pie devotionis affectum et sancti propositi laudabile desiderium omnibus modis ad-
3 impleri conveniat, ęquitatis ratio postulat, ut quod quisque fidelium ob agendam sui
4 memoriam statuerit indubitanter debeat ordinari et inmobiliter custodiri. Unde
5 notum esse volumus omnibus Christi fidelibus, qualiter felicis memorię decanus Uto de
6 Hederichelbrucke confidens salutem fidelium defunctorum in sacrificio altaris et
7 elemosinis consistere, ut utriusque particeps fieret, contulit ęcclesię sancti Iacobi tres
8 areas in villa Trstat sitas, quas a Berone eiusdem ville cive titulo emptionis
9 habuit, ut canonicis eiusdem ęcclesię agentibus diem obitus sui anniversarium competens de
10 eisdem areis solveretur laboris sui subsidium. Cum autem predicta emptio et venditio
11 celebraretur sculteto civitatis Erbone et censoribus necnon sororibus ipsius Beronis
12 Chuniza ac Irmingarda et Irmingarda, filia Irmingardę, presentibus et consen-
13 sum adhibentibus, iam dictus Bero dominium possessionis in scultetum Erbonem
14 transtulit iure civili hoc dictante, quod ipse consequenter prelibatę contulit ęcclesię,
15 salvo tamen iure, quod episcopus in eisdem areis dinoscitur habere, videlicet ut solvantur
16 ei XXti denarii reliqua pensione predictis canonicis competente. Deinde sepe-
17 dictę areę Gundeloho dapifero per fidei commissum sunt assignatę, quatenus tam
18 proprietatem, quam usum fructum earum cum ea plenitudine, quę prelibata est, in per-
19 petuum bona fide conservet ęcclesię. Testes sunt huius rei canonici ęcclesię
20 sancti Iacobi Adelhart decanus, Bertholt, Eberhart presbyteri, Hartman, Crisant,
21 Reginhart, Mangolt diaconi, Eberhart, Friderich subdiaconi. Laici: Gundeloch
22 dapifer, Erbo scultetus, Gotfrit telonearius, Brnwart, Sifrit, rmelin,
23 Bero, Chnrat, Gustinc et alii quam plures. Actum anno dominicę incarnationis Mo Co
24 LXXXo Vo, indictione IIIa, regnante domino Friderico Romanorum imperatore invictissimo anno
25 regni eius XXXo IIIo, imperii vero XXVIIIIo°, anno autem domini Ottonis secundi babenbergensis episcopi VIIIIo.
(Absatz Ende)