Fürststift Kempten, Geistliche Behörden