StA München, Landratsämter 35069
Kommentar
StA München, Landratsämter 35069
Schriftwechsel des Bezirksamts Dachau mit der Gendarmeriestation Odelzhausen, 1893 Januar 9 und 10 (Dachau und Odelzhausen)
Schriftwechsel des Bezirksamts Dachau mit der Gendarmeriestation Odelzhausen, 1893 Januar 9 und 10 (Dachau und Odelzhausen)
Archivaliengattung: Akt
Schwierigkeitsgrad: mittel
Schreiberhände:
- Bezirksamtmann Strasser (S1)
- Gendarm Josef Meier (S2)
- Eingangsstempel (S3)
Hier wird eine Seite eines Doppelbogens gezeigt, auf dem ein Schriftwechsel des königlichen Bezirksamts Dachau unter anderem mit der königlichen Gendarmeriestation Odelzhausen dokumentiert ist. Er entstammt einem Akt des Bezirksamts mit dem Betreff: „Sicherheitsgefährdende Vorgänge in der Schachermühle“.
Die Schacher- oder Schachenmühle, in der die Familie des als Räuber bekannten und 1902 hingerichteten Mathias Kneißl lebte, galt als Treffpunkt für Kriminelle. Die Gemeindeverwaltung Sulzemoos beschloss deshalb am 18. Dezember 1892, sie aufzukaufen, um sie abzureißen: „Die Schachenmühle muß wegrasiert werden, da sich dort immer nur gefährliches Gesindel aufhält“. Die Räumung des Gebäudes wurde allerdings dadurch verzögert, dass Katharina, die Schwester des „Räuber Kneißl“, erkrankt und nicht transportfähig war.
Der königliche Bezirksamtmann Strasser beauftragte deshalb die Gendarmeriestation Odelzhausen, den Zustand der Kranken regelmäßig zu überprüfen: der Schluss dieses Schreibens, das „von kurzer Hand“, also formlos erging, befindet sich oben auf der hier gezeigten Seite. Es folgt der Bericht des Gendarmen Josef Meier, demzufolge Katharina Kneißl schwer krank, aber transportfähig sei und gerade weil sie ärztliche Behandlung bislang abgelehnt habe, schnellstmöglich in ein Krankenhaus gebracht werden sollte.
Sowohl die vom Bezirksamtmann Strasser eilig verfassten Zeilen als der Bericht des Gendarmen sind in Kurrent geschrieben, für Namen verwenden beide humanistische Kursive.
Die Schacher- oder Schachenmühle, in der die Familie des als Räuber bekannten und 1902 hingerichteten Mathias Kneißl lebte, galt als Treffpunkt für Kriminelle. Die Gemeindeverwaltung Sulzemoos beschloss deshalb am 18. Dezember 1892, sie aufzukaufen, um sie abzureißen: „Die Schachenmühle muß wegrasiert werden, da sich dort immer nur gefährliches Gesindel aufhält“. Die Räumung des Gebäudes wurde allerdings dadurch verzögert, dass Katharina, die Schwester des „Räuber Kneißl“, erkrankt und nicht transportfähig war.
Der königliche Bezirksamtmann Strasser beauftragte deshalb die Gendarmeriestation Odelzhausen, den Zustand der Kranken regelmäßig zu überprüfen: der Schluss dieses Schreibens, das „von kurzer Hand“, also formlos erging, befindet sich oben auf der hier gezeigten Seite. Es folgt der Bericht des Gendarmen Josef Meier, demzufolge Katharina Kneißl schwer krank, aber transportfähig sei und gerade weil sie ärztliche Behandlung bislang abgelehnt habe, schnellstmöglich in ein Krankenhaus gebracht werden sollte.
Sowohl die vom Bezirksamtmann Strasser eilig verfassten Zeilen als der Bericht des Gendarmen sind in Kurrent geschrieben, für Namen verwenden beide humanistische Kursive.
Entzifferung
(Absatz Beginn)
1 (Bezirksamtmann Strasser:) ob die Katharina Kneissl(Wechsel des Schriftsystems) in Folge ihrer Er-
2 krankung transportunfähig ist, nachdem
3 die Gemeinde Sulzemoos beabsichtigt, das
4 Mühlanwesen abzubrechen und zu
5 diesem Zwecke die Räumung der Mühl-
6 gebäulichkeiten erforderlich ist.
7 Dachau am 9. Januar 1893.
8 (Gendarm Josef Meier:) pr(aesentatum) 10.I.93 N(umer)o 28. (Wechsel des Schriftsystems) (Bezirksamtmann Strasser:) K(öni)gl(iches) Bezirksamt.
9 Strasser
10 (Eingangsstempel:) K(öniglich) B(ayerisches) Bezirksamt Dachau(Wechsel des Schriftsystems)
11 praes(entatum): 11. JAN(UAR) 1893 N(umer)o 144.(Wechsel des Schriftsystems)
12 (Gendarm Josef Meier:) Odelzhausen, 10. Januar 1893.
13 Dem königlichen Bezirksamte zeige ich dienst-
14 lich an, daß in der Schachermühle fast tagtäglich Nachsicht ge-
15 pflogen wird.
16 Nach Mitteilung des Herrn D(okto)r Staudacher(Wechsel des Schriftsystems) praktischer
17 Arzt in Odelzhausen, dem Katharina Kneissl(Wechsel des Schriftsystems) am 5. dies Monats
18 riefen ließ ist dieselbe trotz ihrer Erkrankung transportfähig
19 und wäre es in ihrem eigenen Jnteresse, Unterkunft in
20 einem Krankenhause zu finden, nachdem sie sich weder von
21 D(okto)r Staudacher(Wechsel des Schriftsystems) noch von dem praktischen Arzt in Schwabhausen,
22 den sie schon früher rufen ließ, behandeln läßt, indem sie diese
23 mit den Worten: „Umbringen kann ich mich noch alleweil lassen“
24 zurückweist.
25 Dieselbe ist in einem Zustande, daß, wen(n) nicht geschickte ärzt-
26 liche Hilfe eingreift, sie entweder einen steifen Fuß davonträgt,
27 oder ihr Leben büßen muß.
28 Josef Meier(Wechsel des Schriftsystems),
29 Gendarme.
(Absatz Ende)
Transkription
(Absatz Beginn)
1 (Bezirksamtmann Strasser:) ob die Katharina Kneissl(Wechsel des Schriftsystems) in Folge ihrer Er-
2 krankung transportunfähig ist, nachdem
3 die Gemeinde Sulzemoos beabsichtigt, das
4 Mühlanwesen abzubrechen und zu
5 diesem Zwecke die Räumung der Mühl-
6 gebäulichkeiten erforderlich ist.
7 Dachau, am 9. Januar 1893.
8 (Gendarm Josef Meier:) praesentatum 10.I.[18]93, Numero 28(Wechsel des Schriftsystems) (Bezirksamtmann Strasser:) Königliches Bezirksamt
9 Strasser
10 (Eingangsstempel:) Königlich bayerisches Bezirksamt Dachau(Wechsel des Schriftsystems)
11 praesentatum: 11. Januar 1893, Numero 144(Wechsel des Schriftsystems)
12 (Gendarm Josef Meier:) Odelzhausen, 10. Januar 1893.
13 Dem königlichen Bezirksamte zeige ich dienst-
14 lich an, daß in der Schachermühle fast tagtäglich Nachsicht ge-
15 pflogen wird.
16 Nach Mitteilung des Herrn Dr. Staudacher(Wechsel des Schriftsystems), praktischer
17 Arzt in Odelzhausen, dem Katharina Kneissl(Wechsel des Schriftsystems) am 5. dies Monats
18 riefen ließ, ist dieselbe trotz ihrer Erkrankung transportfähig
19 und wäre es in ihrem eigenen Interesse, Unterkunft in
20 einem Krankenhause zu finden, nachdem sie sich weder von
21 Dr. Staudacher(Wechsel des Schriftsystems) noch von dem praktischen Arzt in Schwabhausen,
22 den sie schon früher rufen ließ, behandeln läßt, indem sie diese
23 mit den Worten: „Umbringen kann ich mich noch alleweil lassen!“
24 zurückweist.
25 Dieselbe ist in einem Zustande, daß, wenn nicht geschickte ärzt-
26 liche Hilfe eingreift, sie entweder einen steifen Fuß davonträgt,
27 oder ihr Leben büßen muß.
28 Josef Meier(Wechsel des Schriftsystems),
29 Gendarme.
(Absatz Ende)