Le 29 novembre 2019, le partenariat réussi de dix ans entre les Archives d'État bavaroises et les Archives tchèques, en présence du ministre d'État à la Science et à l'Art, Bernd Sibler, MdL, et du directeur du doctorat en administration des archives tchèque. Jiří Úlovec, célébré et partagé à l'avenir. Un regard sur nos archives révèle à quel point la Bavière et la République tchèque sont étroitement liées : Pendant des siècles, nous avons partagé une histoire transfrontalière commune. La coopération étroite de nos archives contribue à rendre encore plus visible ce précieux patrimoine culturel. Dans le même temps, les archives ont mis clairement en évidence notre partenariat et notre bon voisinage. Le ministre d'État bavarois de la Science et de l'Art Bernd Sibler, MdL, a déclaré dans son salutation.

Il y a dix ans, le projet de coopération « Bayerisch-Tschechisches Netzwerk » a établi la coopération des Archives publiques bavaroises avec les Archives du district de Pilsen. Dans le cadre du projet financé par l'Union européenne, les sources historiques de la zone frontalière bavaro-böhmique des archives bavaroises et tchèques ont été numérisées et pratiquement sur la plate-forme de présentation bilingue "Portafontium" sur Internet. (http://www.portafontium.de/) réunis.

Cette plate-forme commune a été considérablement élargie avec le Czech-Bayerische Archivführer (2013 à 2015). En tant que base de données bilingue en ligne, le guide des archives est un nouvel accès aux archives bavaroises de Bohemica et Bavarica en tchèque. Le dernier bâtiment de la collaboration archivistique bavaro-tchèque est le projet d'accès moderne aux sources historiques.

Actuellement, les Bavarica et Bohemica enregistrés dans la police de Porta vont du début au 11ème. siècle au passé récent. Ainsi, le chef des archives tchécoslovaques présente la tradition d'un millénaire entier. Le plus ancien document daté du 19 avril 1010, le roi Henri II donne sa part des coutumes à Passau et à l'ensemble des coutumes bohèmes (Munich, Bayerisches Hauptstaatsarchiv, Hochstift Passau Documents 25/1) . La police Porta reçoit un module sur les cartes et plans historiques avec son propre outil de recherche et d'affichage.

Les chercheurs allemands et tchèques travaillant sur des sujets d'histoire, de famille ou scientifiques peuvent donner un aperçu des archives et des stocks dans leur langue maternelle. La recherche sur les archives peut donc être préparée de manière ciblée sur le PC local et prévue pour les voyages transfrontaliers d'archives. L'accès aux archives est devenu plus facile. En faisant vivre aux archives bavaroises et tchèques l'histoire commune et en encourageant leurs recherches, elles apportent une contribution importante à l'intégration européenne.

Fichiers associés