L'histoire de la ville sous forme de jeu de rôle : la fondation de Munich

Sources :

Bayerisches Hauptstaatsarchiv, Hochstift Freising Documents 32 (Première mention de Munich dans la sentence arbitrale Kaiser Friedrich Barbarossas datée du 14. Juin 1158).

Points de fixation:

Comment se développe une ville ? Chaque ville a-t-elle un certificat de fondation ? Pourquoi Munich célèbre-t-elle une fondation urbaine ?

En confrontant l'histoire de sa propre communauté ou ville, il est nécessaire de découvrir pour de nombreux endroits qu'il n'y a pas de véritable certificat de fondation. En règle générale, il s'agit d'une mention initiale, c'est-à-dire d'un document dans lequel le nom d'un règlement particulier se produit pour la première fois. Munich (Munichen) est mentionné pour la première fois dans un document de l'empereur Friedrich Barbarossas de 1158. Le duc Heinrich der Löwe et l'évêque Otto von Freising se battent pour le marché, la douane de pont et la pièce à Föhring et Munich ainsi que les revenus de la pièce de Freisinger. L'empereur Frederick simplifie le différend avec une sentence arbitrale. Le document ci-dessus est maintenant publié dans les Archives publiques de Bavière. Dans la sécularisation de la haute épingle de Freising au début du 19ème siècle Des documents importants des archives des Hochstifts Freising ont été transférés du Royaume de Bavière au général Reichsarchiv, les principales archives de l'État.

L'emploi de l'enseignement basé sur la ville dans un jeu de rôle est particulièrement adapté pour les élèves du primaire et les sous-niveaux des écoles secondaires.

Les rôles "Kaiser", "Bischof", "Herzog" sont distribués. "Bishof" et "Duke" supposent les textes proposés ou leurs propres interprétations, le "Kaiser" simule le différend. Par la suite, le groupe examinera conjointement comment le différend pourrait être suspendu et s'il existe d'autres possibilités que celles proposées par l'Empereur. À l'aide des questions, le document est examiné de plus près.

Text Rolling jeu

Évêque Otto von Freising

Je suis Otto, l'évêque de Freising. Je suis le prince le plus important du pays. A travers ma région mène la route du commerce du sel. Je l'ai mérité parce que le seul pont au-dessus de l'Isar m'a entendu large et large, le pont à Föhring. Qui devait les utiliser devait me payer les douanes.

Heinrich der Löwe

Je suis Heinrich le Lion, le duc de Bavière. Je suis l'homme le plus puissant de Bavière et, s'il y a de l'argent à gagner ici, je veux en avoir une partie. Je n'avais pas de pont, mais quelques chevaliers bien armés. Avec eux j'ai brûlé le pont de Mgr Otto à Föhring et construit un pont séparé. Personne ne veut que ça arrive. Qui va faire notre combat ?

Questions concernant le document:

Trouvez le mot "Munichen" dans la quatrième ligne !

Où l'empereur a-t-il signé ?

De quoi est fait le sceau ?

Vous trouvez un numéro annuel ?

Sur quoi est écrit le document?

Transcription

Au nom de la Sainte Trinité indivisible !

Nous, Frédéric, empereur par la grâce de Dieu et souverain suprême, à notre cher oncle Otto, évêque de Freising, et à tous ses successeurs :

Nous voulons que la paix règne dans notre empire et qu'il n'y ait pas de discorde entre les puissants princes.

C'est pourquoi nous avons réglé le conflit qui fait rage autour du marché de Föhring entre toi, cher oncle, et notre très noble cousin Henri, duc de Bavière, en collaboration avec nos princes, de manière à ce que les deux parties puissent être satisfaites, pour le présent et pour l'avenir.

Tous mes sujets et toute la postérité doivent connaître l'accord qui a été solennellement conclu avec votre consentement et votre volonté à tous les deux :

le marché qui se tenait jusqu'à présent à Föhring, le pont douanier et la monnaie n'y seront désormais plus. En contrepartie, le duc Henri cède à l'Église de Freising un tiers des recettes provenant des droits de douane qu'il perçoit sur le marché et que les marchands de Munich doivent lui verser pour le sel et d'autres marchandises.

Chacun de vous peut avoir son propre percepteur.

Lorsque des pièces sont frappées, l'évêque reçoit un tiers des recettes et le duc deux tiers.

Afin que le souvenir de cet accord ne se perde pas, nous l'avons fait consigner dans ce document, y avons apposé notre sceau et, comme on peut le voir, l'avons confirmé de notre propre main et fait enregistrer à la fin par les témoins présents.

Donné à Augsbourg, le 14 juin de l'an 1158 après Jésus-Christ, sous le règne de Frédéric, empereur romain, dans la septième année de son règne en tant que roi et la troisième en tant qu'empereur. Amen.

(Texte abrégé et légèrement modernisé)

Pour en savoir plus:

Archives de la ville Munich
www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Directory/Stadtarchiv

Forum Munichen. La confirmation impériale de la création du marché de Munich -– 14 juin 1158 (Staatliche Archive Bayerns – Kleine Expositions Nr. 31), Munich 2008. – Téléchargement: Catalogue 31 « Forum Munichen » La confirmation impériale de la fondation du marché de Munich – 14 juin 1158

Description du cours

primaire, secondaire