Programme des Journées informatiques 2022

29.09.2022: Les processus intelligents et l'IA dans les musées et les archives

EDV-Tage 2022 a eu lieu jeudi, 29.9.2022, sur le thème de »Intelligent Processes & AI in Museum and Archive« en format hybride comme une conférence de présence à Ratisbonne et en direct.

Comment l'intelligence artificielle (IA) peut-elle aider à façonner l'avenir du musée et des archives? La découverte, la préservation et l'exploration de biens culturels sont liées au traitement et à la liaison de systèmes de données complexes. Les processus intelligents et l'IA ont donc un fort potentiel d'utilisation dans les musées et les archives et sont appelés technologies clés.

Dans les jours de l'EDV 2022, nous éclairons les différentes possibilités d'utilisation : de la mise en réseau de données de masse et de la formation de grappes de connaissances, en passant par les outils de reconnaissance du texte et de la parole à l'application pratique, par exemple dans le domaine de l'art-robe.

Les jours d'EDV seront raccourcis cette année le 29. Septembre 2022 de 9h30 à 17h00 au Musée d'Histoire de Bavière à Ratisbonne. L'événement est transmis en parallèle via "livestreaming". Le streaming en direct est librement accessible sur ce site: https://www.edvtage.de/de/live

Les questions aux intervenants sont au sujet du hashtag #edvtagenumériquesur Twitter, par commentaire directement sur YouTube ou par email Informations à l'adresse info@edvtage.de possible.

Programme des

Jeudi 29.9.20229 h 30 à 17 heures

9.30
Bienvenue

Conférences

9 h 45
Introduction à l'intelligence artificielle (IA) avec des applications culturelles
Prof. Dr. Tatyana Ivanovska OTH Amberg-Weiden, Centre d'innovation et de compétences Intelligence artificielle (IKKI)

10.30
Connaissances en réseau – Archives, infrastructure nationale de données de recherche (IDPN) et processus d'IA
Dr Markus Schmalzl, Direction générale des Archives d'Etat de Bavière

11.15.
Intelligence artificielle sur les musées – sur le réseau
Sonja Thiel M.A., Landesmuseum Karlsruhe, Projekt Responsabilisation créative des utilisateurs

12-13 heures
Pause déjeuner

Heure
L'art assisté par l'IA s'estompe : L'application KIKU à la LKA
Christian Klein, Bureau pénal national bavarois, Département des arts

13 h 45
AI dans les archives ? Mais comment! – Outils pour le développement et au-delà
Benjamin Rosemann, Landesarchiv Baden-Wurtemberg, projet *FDMLab@LABW

16 h 30
Reconnaître les manuscrits avec transcribus – Outils numériques pour la recherche et les archives
Dr Robert Klugseder, Académie autrichienne des sciences, Vienne

15.15
Pause café

15 h 30
Débloquer automatiquement les biens culturels – utilisation de l'extraction audio
Anna Stahl, Bayerischer Rundfunk, Département de documentation et de recherche
Severin Viktor M.A., District d ' Oberbayern, Département de la culture et de l ' éducation

16 h 15
Pour la reconstruction automatique des chefs-d'œuvre de la littérature ancienne
Prof. Dr. Enrique Jiménez LMU Munich, président de l'Institut d'Assyriologie et d'Héthitologie

17 heures
Fin de l'événement

Plus d'informations peuvent être trouvées >>>ICI

Informations connexes

Dépliant avec programme [fichier PDF à télécharger]

Mehr

24.-25.03.2023: Total numérique! Défis et stratégies pour la pratique des archives

12. Jour des archives bavaroises du 24 au 25 mars 2023 à Passau avec le prix -Le Janus bavaroises 2023. La numérisation change notre vitalité de manière fondamentale. Les processus de travail et d'affaires, mais aussi les contacts privés, ne sont guère concevables sans l'aide des ordinateurs, des téléphones intelligents et de l'accès au réseau. Des déclarations telles que "les données doivent fonctionner, pas les citoyens" placent également l'horizon d'attente pour les institutions publiques. Les archives sont deux fois touchées par ce changement. D'une part, ils sont autosuffisants pour reconfigurer leurs processus et services opérationnels en mode électronique de fonctionnement. D'autre part, il incombe aux archives de prendre en charge les documents numériques de toutes les institutions et de tous les services dont elles sont responsables. Pour les archives, cela représente un énorme équilibre, car il s'agit de procédures électroniques variées et de formats de données différents, sur lesquels elles ont souvent peu d'influence. Le Bayerische Archivtag montrera que la technologie de l'information dans les archives a depuis longtemps touché toutes les tâches. Les applications informatiques spécialisées jouent un rôle indispensable de la coopération avec les donateurs et de l'acquisition des biens archivés, de son développement et de l'accès à l'archivage permanent. Mais où mène cette voie ? Que signifie ce changement pour le fonctionnement des archives? Quel impact a-t-il sur la compréhension des archives et sur leur rôle social? Quelles sont les attentes des archives ? Des questions de ce genre sont déjà abordées par le Prof. Dr. Malte Rehbein (Université de Passau), dont le thème est : -Archive et démocratie : À propos de la recherche dans la transformation numérique. Au-delà des sessions de travail, le Bayerische Archivtag sert la réunion et l'échange. Les employés de l'Adels- und Privatarchive, les archives municipales, les archives de l'église, les archives des universités et des institutions scientifiques ainsi que les responsables des archives municipales se réunissent pour des réunions communes la veille. Dans la soirée du 24 mars, le président de la Basse-Bavière, M. Rainer Haselbeck, donnera le "Bayerische Janus 2023" à la mairie de Passau. Le gagnant est Helmut Käs, chef du BMW Group Classic, responsable des archives de l'entreprise Bayerische Motorenwerke. Le prix récompense les services exemplaires dans la construction et la mise en place des archives d'entreprise. Des services d'utilisation modernes et confortables ainsi qu'un vaste travail de relations publiques caractérisent les archives de l'entreprise. Cela joue un rôle tout aussi important dans le travail de mémoire du Groupe BMW, qui se concentre également sur les aspects fictifs de l'histoire de l'entreprise, en particulier l'emploi de travailleurs forcés à la période NS. Le prix, une sculpture en bronze qui se réfère au dieu romain à double tête Janus et symbolise ainsi la position médiane des archives entre passé et futur, a été créé par l'artiste Leopold W. Hafner d'Aicha devant la forêt. Article sur les archives bavaroises Jour du 26 mars 2023: Vom Säurefraß bedroht - Bayerns Archive müssen digitalisiert werden >>> délivré le 22.03.2023, complété le 24.04.2023 Fichiers associés Présentation de la réunion des archivistes (Dr Michael Unger) [fichier PDF à télécharger]. 991 KB Communiqué de presse commun de la direction de la Journée bavaroise des archives [fichier PDF à télécharger]. 204 KB Programme de la Journée bavaroise des archives 2023 [fichier PDF à télécharger]. 242 KB Programme de la 54e conférence annuelle du groupe de travail des archives communales bavaroises [fichier PDF à télécharger] 58 KB Programme de la réunion des archivistes [fichier PDF à télécharger]. 382 KB Programme de la réunion des archivistes des archives universitaires et des archives des institutions scientifiques [fichier PDF à télécharger]. 199 KB Résumé de « Archivische Vorfeldarbeit im Stadtarchiv Nürnberg » (Travail préparatoire en matière d'archivage aux archives municipales de Nuremberg) 325 KB Résumé de « Expertise bündeln - Der Verbund der bayerischen Universitäten zur digitalen Archivierung » (Regrouper l'expertise - Le réseau des universités bavaroises pour l'archivage numérique)

24/25. Mars 2025: 13ème jour des archives bavaroises à Augsbourg - Suite: Télécharger les présentations

Les deux séances de travail de cette année ont été dédiées au thème « Archive Access as a Program » (Accès à l'Archive en tant que programme). Mars 2025 diverses questions concernant la recherche et l'accessibilité des biens archivés: Comment les utilisateurs d'archives peuvent-ils gagner en permanence ? Comment la pratique de rendre les archives accessibles? Qu'est-ce qui doit être pris en compte d'un point de vue juridique dans la présentation en ligne des trouvables? Quelles expériences ont été recueillies sur l'accessibilité en ligne dans la pratique? Et : Comment une salle de lecture virtuelle du futur pourrait-elle ressembler ? Nous vous fournirons les présentations des conférences suivantes: "L'utilisation de l'IA dans les archives et la recherche historique ", conférencier : PD Dr Robert Klugseder, Académie autrichienne des sciences, Vienne "Du système d'information spécialisé au portail. Sauvegarde, exploitation et mise à disposition des archives à l'exemple des archives municipales de Wasserburg ", conférencier : Matthias Haupt, archives municipales de Wasserburg "Un drame en cinq actes – Rapport d'expérience d'une archive communale sur l'accessibilité en ligne ", intervenant : Dr Dominik Feldmann, archives municipales d'Augsbourg "Amélioration de la qualité des données. Approches pour l'intégration de la fiche normée commune (GND) dans le répertoire archivistique", intervenants : Dr des. Johannes Haslauer / Maximilian Stimpert M.A., archives d'État de Bamberg "Que peut-on mettre en ligne ? La mise en ligne d'outils de recherche d'un point de vue juridique ", intervenant : Andreas Nestl, direction générale des archives d'État de Bavière, Munich "Une utopie ? − La salle de lecture virtuelle", intervenant : Dr Michael Puchta, direction générale des archives d'État de Bavière, Munich Posté le 20.05.2025.

Eigentümerkartei, Signatur: Bayerisches Hauptstaatsarchiv, Bayerisches Landesamt für Vermögensverwaltung und Wiedergutmachung, Vorl. Nr. BFS III 7711 (Foto: Bayerisches Hauptstaatsarchiv)

14.04.2021: 3. Internationaler Tag der Provenienzforschung

Die Staatlichen Archive Bayerns haben sich am 14. April 2021 am Tag der Provenienzforschung beteiligt. Pandemiebedingt fand der vom Arbeitskreis Provenienzforschung veranstaltete 3. Tag der Provenienzforschung am 14.4.2021 rein virtuell statt. Der Forschungsverbund Provenienzforschung Bayern (FPB), zu dessen Gründungsmitgliedern die Generaldirektion der Staatlichen Archive Bayerns gehört, beteiligte sich mit einem reichhaltigen ganztägigen Veranstaltungsprogramm. Den Auftakt machten in der Vormittagssektion die Staatlichen Archive Bayerns mit vier Vorträgen zu den Quellen, die Provenienzforscher*innen in den acht Staatsarchiven und dem Bayerischen Hauptstaatsarchiv zur Verfügung stehen. Nach einer allgemeinen Vorstellung des Forschungsverbundes durch Dr. Johannes Gramlich (Bayerische Staatsgemäldesammlungen), übernahm Dr. Julian Holzapfl (Staatsarchiv München) die Moderation. Er erklärte zunächst allgemein Funktion und Aufbau der staatlichen Archive und führte dann in seinem Vortrag „Provenienzrecherche am Staatsarchiv München – Bestände, Suchstrategien und Service“ in die im Staatsarchiv München verfügbaren Quellen ein. Maria Stehr (Bayerisches Hauptstaatsarchiv), übernahm diese Einführung für die Bestände des Hauptstaatsarchivs. Dr. Laura Scherr (Generaldirektion der Staatlichen Archive Bayerns) setzte fort mit einem Kurzvortrag über die Bedeutung des im Staatsarchiv Würzburg verwahrten Bestandes „Gestapostelle Würzburg“ für die Provenienzforschung sowie die Maßnahmen, die für den Originalerhalt dieses wichtigen Bestandes getroffen wurden. Den Vortragsreigen beendete Gerhard Fürmetz (Bayerisches Hauptstaatsarchiv) mit seinen Ausführungen zu „Jüdische Standesregister aus Bayern – Überlieferung, Digitalisierung, Quellenwert“. Das Nachmittagsprogramm bestritten die im Forschungsverbund Provenienzforschung vertretenen Museen und Sammlungen sowie das Zentralinstitut für Kunstgeschichte. Alle Angebote wurden von einem wechselnden Publikum sehr engagiert wahrgenommen und lockten zwischen 40 und 150 Teilnehmer*innen vor die Bildschirme. Eingestellt am 12.04.2021, ergänzt am 20.05.2021 Zugehörige Dateien Dr. Laura Scherr, Generaldirektion der Staatlichen Archive Bayerns: Die Überlieferung der Gestapostelle Würzburg im Staatsarchiv Würzburg – Provenienzforschung und Originalerhalt [PDF-Datei]. 908 KB Dr. Julian Holzapfl, Staatsarchiv München: Provenienzrecherche am Staatsarchiv München – Bestände, Suchstrategien und Service [PDF-Datei].. 709 KB Maria Stehr M.A., Bayerisches Hauptstaatsarchiv, Provenienzforschung im Bayerischen Hauptstaatsarchiv – Bestände, Recherchemöglichkeiten, praktische Beispiele [PDF-Datei].

7.-8.12.2022: Lignes directrices pour l'archivage uniforme national des données géobase

Rétrospective de la réunion du groupe de travail commun des administrations fédérales et régionales chargées de la topographie et des archives. Les données officielles de géobase décrivent la surface de la terre et sa structure et servent de base à de nombreuses applications spécialisées. Ils revêtent une importance énorme et durable pour l'administration elle-même, pour la science et la recherche, mais aussi pour les intérêts individuels de nombreux citoyens. Pour l'archivage à long terme et la lisibilité à long terme de ces données, de nouvelles lignes directrices ont été élaborées au cours des trois dernières années par un groupe de travail conjoint des administrations chargées des enquêtes et des archives des Länder et des Länder. Ces Directives pour l ' archivage uniforme des données géobase à l ' échelle nationale ont été présentés lors d'une réunion scientifique du 7/8.12.2022, qui a examiné les exigences et les exigences de la science dans le contexte d'une infrastructure nationale de données de recherche (IDPN). Les conférences ont été d'un grand intérêt pour la science, l'administration, les bibliothèques et les archives et ont montré les possibilités et le taux de retrait de l'archivage à long terme et de la réutilisation des données géobase. Les présentations sur les présentations sont sur cette page sous Fichiers connexes Télécharger publié. Posté le 13.01.2023 Fichiers associés Marcus Wandinger : Discours d'ouverture de la conférence présentant les lignes directrices pour l'archivage uniforme au niveau fédéral des données géographiques de base [fichier PDF]. 203 KB Wolfgang zu Castell : Projet NFDI4Earth Attentes des sciences du système terrestre en matière d'archivage à long terme et de réutilisation des données archivées [fichier PDF]. 12 MB Mathis Eckhoff : Données géographiques - ORIGINALES, SÉCURISÉES, DURABLES [fichier PDF]. 4 MB Gotthard Meinel / Hendrik Herold : Surveillance de l'utilisation des sols à l'aide de données géographiques de base dans le moniteur IÖR [fichier PDF]. 2 MB Peter Valena / Markus Schmalzl : Les archives nationales de Bavière dans le NFDI4Earth [fichier PDF]. 894 KB Karsten Süß : Desiderata de l'archivage des géodonnées de base – À propos des activités futures du groupe de travail Géodonnées de base [fichier PDF]. 767 KB Programme de la conférence [fichier PDF]. 538 KB

16.09.2021: EDV-Tage numérique "Transfert de documents et de connaissances"

En direct de la Maison de l'Histoire de Bavière - Musée Regensburg Le transfert des connaissances joue un rôle important dans les musées et les archives. Dans la documentation, la communication, la présentation et surtout dans la recherche, il est crucial de préserver, de trad et de traduire le contenu, les méthodes et les compétences en nouvelles technologies. Lors des journées EDV 2021, nous éclairons diverses facettes du transfert des connaissances modernes dans les institutions culturelles : de l'infrastructure numérique et de la mise en réseau aux échanges directs avec les visiteurs. Cette année, l'EDV-Tags »Document & Knowledge Transfer« sera de nouveau transféré sous une forme abrégée le jeudi 16 septembre, de 9h30 à 16h00 par le site "Livestreaming" du musée Haus der Bayerische Geschichte à Ratisbonne. S'il est possible, en septembre, de permettre aux publics sur place, tous les participants seront informés en conséquence. Les questions aux intervenants sont au sujet du hashtag #edvtagedigital sur Twitter, en commentant directement sur YouTube ou par courriel possible. L'événement est enregistré et toutes les contributions peuvent donc être récupérées sur le site Web. Si vous souhaitez recevoir un rappel avant l'événement avec le lien direct vers le streaming en direct, vous pouvez contacter le site web de la conférence www.edvtage.de Inscrivez-vous. Sinon, le flux est bien sûr librement accessible à tout moment via le site de la conférence et diverses plateformes de médias sociaux le jour de l'événement. Vous pouvez utiliser le lien suivant : Livestream le jeudi 16.9.2021, à partir de 9h30 directement récupérer : https://edvtage.de/de/live Fichiers associés Programme

16.11.2021: Évaluation et acquisition d'informations numériques. Transfert de concepts et de théories du monde analogique au monde numérique ?

16. Novembre 2021 a trouvé les 3ème Archives de la Direction générale des Archives de l'État de Bavière avec environ 100 participants via le flux en direct. Les présentations des conférences et un rapport sur le sujet seront publiés progressivement ici. Les contributions écrites suivent dans une publication spéciale à l'été 2022. Posté le 22.11.2021 Fichiers associés Alexander Malcharek, L'archivage dans le contexte de la numérisation du point de vue de l'administration agricole bavaroise [fichier PDF]. 324 KB Wolfgang Bauer, Archivage numérique des données géographiques de base. Comment garantir la disponibilité des informations originales ? [fichier PDF]. 2 MB Frank Oliver Glöckner, Les données et leur qualité comme base de l'infrastructure nationale de données de recherche NFDI [fichier PDF]. 3 MB Markus Schmalzl, Interfaces d'archivage. Le défi de l'archivage des informations électroniques sous la loupe [fichier PDF]. 707 KB Michael Unger, Perspectives numériques sur l'évaluation archivistique. Objectifs – méthodes – outils dans un environnement volatile [fichier PDF]. 351 KB Michael Puchta, Au-delà de l'OAIS et du PREMIS – les propriétés significatives entre exigences techniques et besoins techniques [fichier PDF].

Image Journées informatiques 2020 numériques

17.09.2020: Plaquettes numériques sur 17. Septembre 2020

Numérisation de biens culturels analogiques dans les archives et les musées La numérisation est omniprésente, surtout dans le secteur culturel. Au salon EDV-Tags 2020, nous voulons aborder les questions de numérisation des biens culturels analogiques qui touchent les musées et les archives. Où sommes-nous ? Quelles stratégies allons-nous faire? Comment organiser un projet de numérisation ? Quelles normes faut-il respecter? Comment protéger les objets précieux contre les dommages lors de la numérisation? Et à quoi ressemble la pratique ? Les jours d'EDV seront raccourcis cette année sur 17. Septembre de 9h30 à 16h00 via le "Livestreaming" du Haus der Bayerischen Geschichte – Musée de Ratisbonne. En raison de la situation de risque actuelle causée par le coronavirus, les présentations prévues sur le sujet -Digestisation des biens culturels et une vue pratique sont offertes exclusivement numériquement. Les questions aux orateurs sont possibles via le hashtag #edvtagedigital sur Twitter, par commentaire directement sur YouTube ou par email. Si vous souhaitez recevoir un rappel par e-mail avant l'événement ainsi que le lien direct vers le streaming en direct, vous pouvez contacter le site web de la conférence www.edvtage.de Inscrivez-vous. Sinon, le flux peut également être suivi spontanément directement via le site web ou diverses plateformes de médias sociaux. Vous pouvez trouver le programme ci-dessous https://edvtage.de/fr/programm et comme dépliant PDF dans l'annexe. Nous nous réjouissons de votre participation! Posté le 10.08.2020 Fichiers associés Flyer sur les Journées informatiques 2020

5.11.2019: 1er atelier de la CCE sur les lignes de financement BKM pour préserver les biens culturels écrits

Le 5 novembre, un atelier a été organisé par la Direction générale des archives de l'État bavarois et l'organe de coordination pour la préservation des biens culturels écrits (KEK). Le contenu et le but de l'événement étaient d'échanger et de fournir des informations sur toutes les questions de promotion de projets cohérents pour la culture écrite par le biais de Organisme de coordination pour la préservation des biens culturels écrits (KEK). L'offre s'adressait en particulier aux employés des institutions respectives de Bavière. Lignes de soutien et présentations voir ci-dessous. Fichiers associés Documentation sur les programmes de financement de la KEK [fichier PDF à télécharger].. 105 KB Conférence d'Ursula Hartwig : Qu'est-ce que la KEK, quels sont les domaines subventionnés ? Présentation du programme spécial BKM et des projets modèles KEK [fichier PDF].. 4 MB Rapport pratique d'une archive communale Dr Wiltrud Fischer-Pache (archives municipales de Nuremberg) [fichier PDF à télécharger]. 2 MB Programme [fichier PDF].

23.06.2021: BKM Lignes d'appui à la préservation des biens culturels écrits: Questions pratiques relatives à la demande de la CCE

23. En juin 2021, un atelier en ligne a été organisé par la Direction générale des Archives publiques de Bavière et l ' organe de coordination pour la préservation des biens culturels écrits (KEK). Depuis dix ans, le Ministère fédéral de la culture (BKM) soutient la préservation originale en Allemagne (https://www.kek-spk.de/start. Dans le programme spécial de la KEK, des mesures de conservation telles que l ' épuisement de la masse, le nettoyage à sec, l ' emballage, la restauration et l ' élaboration de concepts et de méthodes (par exemple la détection des dommages) sont encouragées. L'approche budgétaire de la CCE pour le financement en 2021 (fin de la phase de demande: 31.1.2021) s'élève à 3,5 millions d'euros. Pour les archives bavaroises, la direction générale des archives d'État bavaroises est l'organe professionnel central de coordination des demandes. Toutes les archives bavaroises – quelle que soit l'institution – sont conseillées dans le dépôt des demandes, les demandes sont coordonnées en termes de contenu et de matière, et sont transmises au ministère d'État bavarois de la Science et de l'Art pour contre-dragage. La demande est transmise à la CEC par le ministère. Les demandes peuvent également être présentées pour l'année 2022 à venir d'ici la fin de janvier 2022. Afin de ne pas rencontrer de difficultés dans le temps, la préparation de la demande devrait commencer à l'automne 2021 au plus tard. Afin de respecter les délais, la direction générale exige des demandes jusqu'au 10.12.2021. Afin de faciliter la préparation des candidatures, un atelier en ligne de la Direction générale des Archives d'Etat de Bavière a eu lieu le 23.6.2021 en coopération avec la CCE. Au total, 62 participants ont participé à l'atelier. Après une conférence d'introduction du Dr Ursula Hartwieg sur les tâches de KEK et les deux lignes de financement possibles, le Dr Laura Scherr a expliqué le cours de la demande en Bavière. Dans trois rapports pratiques, divers projets en cours ou déjà achevés provenant des archives municipales et religieuses ont été présentés. Matthias Haupt, Stadtarchivar von Wasserburg, raconte le modèle et les projets spéciaux réalisés dans les archives municipales depuis 2011. La procédure très structurée et planifiée de la Stadtarchiv Wasserburg – installation d'un désastre, nettoyage et restauration de la facilité d'utilisation de l'Archivia de l'Ancienne Archives de la Ville de Wasserburg sur la base de la catastrophe, emballage et conservation de la collection de photos – a permis aux participants, en plus d'importantes idées sur la gestion de projet, un voyage comprimé à travers les méthodes de conservation des archives. Johannes Untermarzoner, responsable des archives et de la bibliothèque de l'Archidiocèse de Munich et de Freising, a rendu compte des projets réalisés dans les archives et la bibliothèque. En plus du nettoyage à sec et de l'emballage, le diocèse du minerai se concentre également sur l'installation prévue d'une catastrophe de dommages pour le traitement ciblé et la planification des mesures de conservation nécessaires. Stephanie Les Goethals de la ville d'Aschaffenburg et de Stiftsarchiv ont finalement jeté un coup d'oeil à une procédure directe liée à des objets qui aimerait planifier des archives plus petites qui sont ciblées sans l'installation d'un projet de conservation des dommages. Parmi les 35 projets modèles KEK 2021 figure également un projet des archives publiques de Bavière: "Schadensprévention au bureau - boîtes de conservation pour usage quotidien avec des produits archivés" * KEK-Pressemitteilung 2021 - Aperçu des projets Pour en savoir plus sur la CEC, les soins d'urgence et la conservation, consultez notre site Entretien. Posté le 23.06.2021 Fichiers associés Présentation de la conférence, Dr Ursula Hartwieg, 23/06/2021 : Qu'est-ce que le KEK, que finance-t-il ? Présentation du programme spécial BKM et des projets modèles KEK [fichier PDF]. 3 MB Présentation, Dr Laura Scherr, 23/06/2021 : Procédure de dépôt de candidature en Bavière - Démarche, délais, conditions, expériences [fichier PDF]. 613 KB Présentation, Matthias Haupt, 23/06/2021 : Conservation des fonds dans les archives municipales de Wasserburg am Inn – Projets KEK depuis 2011 [fichier PDF].