Visites aux archives d'État

Dans les archives d'état, vous pouvez faire beaucoup de choses.

Par exemple, vous pouvez faire quelque chose

sur la Historique de Bavière.

Ou l'histoire de votre ville.

Ou votre famille.

Qui peut visiter les archives publiques ?

Tout le monde peut avoir une archive d'état visite.

Vous pouvez également visiter une archive d'état.

Mais vous pouvez

pas Regarde par là.

Vous en avez besoin Date.

Tu veux un rendez-vous ?

Puis écrivez l'archive E-mail.

Les Adresses électroniques Les archives sont :

Archives de l'État de Bavière:

Postettes@bayhsta.bayern.de

Archives d'État Amberg :

Postettes@staam.bayern.de

Archives d'État Augsburg:

Postettes@staau.bayern.de

Archives d'État Bamberg :

Postettes@staba.bayern.de

Archives d'État Coburg :

Postelle@staco.bayern.de

Archives d'État Landshut :

Postelle@stala.bayern.de

Archives d'État Munich :

Postettes@stam.bayern.de

Archives d'État Nuremberg :

Postelle@stanu.bayern.de

Archives d'État Würzburg:

Postettes@stawu.bayern.de

Dans votre email, vous écrivez:

• Qui vous êtes

• Sur ce que vous cherchez

• Ou quelle personne

  Recherche d'informations

Vous êtes ici. très précis.

Alors tu peux

les archivistes et les archivistes aident.

Par exemple, vous pouvez écrire :

Mesdames et messieurs,

Je suis Stefanie Meier.

Je cherche des informations sur mon grand-père.

Mon grand-père est Josef Meier.

Il est né le 12 décembre 1926 à Munich.

Et il est mort à Augsbourg le 25 novembre 1969.

Avez-vous des informations sur mon grand-père ?

Je peux venir avec toi ?

S'il vous plaît, écrivez-moi.

Je vous remercie.

Cordialement.

Stefanie Meier

Pour visiter une archive

vous avez besoin 18 ans Soit.

Ou plus vieux.

Personnes de moins de 18 ans

de ses parents autorisation écrite.

C'est une lettre.

Dans la lettre, par exemple:

Mon fils Stefan Müller peut aller aux archives.

Ou:

Ma fille Emma Müller a le droit d'aller aux archives.

Les choses dans les archives sont très importantes.

Et très rare.

Beaucoup de choses existent Une fois.

C'est pourquoi

dans l'archive Restez.

Vous pouvez pas Prends-le.

Mais vous pouvez le faire dans l'archive

des Salle de lecture Regarde.

Vous devez connaître une salle de lecture.

Une bibliothèque dispose également d'une salle de lecture.

Dans la bibliothèque vous pouvez trouver dans la salle de lecture

Par exemple, lisez des livres.

Ou des magazines.

Dans une Archive tu peux Salle de lecture

lire de vieux papiers.

Et parfois, regardez de vieilles photos.

Il faut être très prudent.

Alors va aux journaux pas cassé.

Vous devez mains propres Oui.

Puis les papiers restent propres.

Vous pouvez mettre sur papier

rien écrire.

Tu peux apporter du papier toi-même.

Et un crayon.

Alors tu peux

écrire sur son propre papier.

Dans certaines archives, vous pouvez dire :

Je trouve le journal très important.

Ça m'intéresse.

Puis-je Photo Vraiment ?

Parfois, vous pouvez prendre une photo.

Parfois Pas.

Dans certaines archives, vous pouvez aussi

Copies Allez.

Vous devez payer pour les copies.

Certaines archives donnent également des informations sur Un CD.

Ou envoyez les informations via E-mail.

Tu dois payer pour ça.

Demandez avant :
Combien ça coûte ?

Alors vous savez :
Je peux payer.

C'est un peu d'argent.

Ou:

C'est trop cher.

Visites guidées pour groupes

Aussi Groupespeut visiter les archives de l'État.

Ça va avec un Visite guidée.

Une visite guidée d'une archive d'État

est libre.

Avec nos guides, vous pouvez apprendre beaucoup.

Par exemple:

À propos des archives

Et sur le travail dans une archive

Vous pouvez visiter nos visites guidées

aussi voir des choses importantes.

Par exemple, des documents importants.

Ou des photos intéressantes.

Parfois, il y a aussi Exposition.

Par exemple, à propos d'une personne connue.

Peut-être êtes-vous intéressé par Visite guidée.

Alors écrivez-nous un E-mail.

Trouvez nos adresses email

ci-dessus sous:

Qui peut visiter les archives publiques ?

Ou Appel Elle est sur nous.

Les numéros de nos archives sont :

• Archives de l'État de Bavière

  Téléphone : 0 89 - 2 96 38 25 96

• Archives d'État Amberg

  Téléphone : 0 96 21 - 30 79 11

• Staatsarchiv Augsburg

  Téléphone : 08 21 - 5 99 63 30

• Archives d'État Bamberg

  Téléphone : 09 51 - 98 62 20

• Archives d'État Coburg

  Téléphone : 0 95 61 - 42 70 70

• Archives d'État Landshut

  Téléphone : 08 71 - 92 32 80

• Archives d'État Munich

  Téléphone : 0 89 - 2 86 38 25 39

• Archives d'État Nuremberg

  Téléphone : 09 11 - 93 51 90

• Archives d'État Würzburg

  Téléphone : 09 31 - 35 52 90

Vous pouvez aussi

avec Chaise roulante Venez à nous.

S'il vous plaît, dites-nous avant.

Alors on peut planifier.

Et construisez une rampe, par exemple.

C'est un texte de:

Generaldirektion der staatlichen Archive Bayerns

Schönfeldstraße 5

80539 München

poststelle@gda.bayern.de

www.gda.bayern.de

Le texte en langage clair a fait:

Andrea Halbritter

contact@cotelangues.com

www.cotelangues.com

Le texte en langage clair a été testé:

Maik Frühling, Ludwig Fuchs, Julia Gehringer, Julian Giesecke,

Sabine Mangstl, Hubert Linner, Mala Turk

Les dessins sont les suivants:

Maxime Ferré

© logo européen pour une lecture facile: Facile à lire.

Informations supplémentaires www.light-lesbar.eu