Bischof Leo von Regensburg verleiht nach dem Tod des Albero dapifer de Velsperch dessen Lehen luz ((1)) in Austria ((2)), von unterhalb der Burg Velsperch ((3)) bis hin zum Fluss Tey ((4)) u. der Burg Meidberch ((5)) reichend, an den S 2, dessen Bruder Heinricus ... de Chvnring u. den S 3.



S 1: A

S 2: Leutoldus ... de Chvnring

S 3: Vlricus de Pilichdorf



A: Regensburg (krfr.St. Regensburg), Bistum/Hochstift: Bischöfe \ Leo (Thundorfer)



genannte Personen:

Z 1: Heinricus Marscalcus de Weitra

Z 2: Erchengerus de Landesere

Z 3: Chv(o)nradus de Potendorf

Z 4: Heinricus dictus Hvntel

Z 5: Otto de Haselowe

Z 6: Otto de Perhtoldstorf

Z 7: [...] ((6)) de Howenuelde

Z 8: Offo de Pvten

Z 9: Otto de Ruspach

Z 10: Otto Asinus

Z 11: Albero [v. Rastenberg]

Z 12: Otto de Rastenberch

Z 13: Hainricus de Staine

Z 14: Marquardus de Zinzendorf

Z 15: Fridericus de Hausekke

Z 16: Hermannus de Scho(e)nleitte

Z 17: Arnoldus, Pfarrer v. Pechlarn ((7))

Z 18: Chv(e)nradi, Notar des A

Z 18: Bertholdus, Notar des A

Z 19: Fridericus dictur Veselaer, Bürger von Regensburg

Z 20: Wernherus dictus Haevzzo, Bürger von Regensburg

Z 21: Eberhardus, Richter von Pöchlarn

Z 22: Wolfhardus, Offizial in Ruste ((8))

Z 23: Gewolfus, Bürger v. Tullnensis ((9))

Fußnoten:

1) hier wohl eher als Flächeneinheit denn als Eigenname gebraucht

2) Österreich

3) Velsberg (unbestimmt, wohl im Grenzgebiet zwischen Niederösterreich u. Böhmen)

4) Thaya (Nebenfluss der March) (March = Nebenfluss der Donau)

5) Maidburg (unbestimmt, wohl im Grenzgebiet zwischen Niederösterreich u. Böhmen)

6) Lücke im Text belassen, wohl für die nachträgliche Einfügung des Vornamens

7) Pöchlarn (PB Melk, NÖ, A)

8) Rust im Tullnerfeld (Gde. Michelhausen, PB Tulln, NÖ, A)

9) Tulln (PB Tulln, NÖ, A)

10) Wien (krfr.St. Wien, A)

Perg.

Ried 1, 543 Nr. 573

Or.

Hochstift Regensburg Urkunden